20 lug 2012 6 Comments

Robedamamma va in vacanza

Lettori cari, amici di sempre, pellegrini di passaggio, luglio volge al termine e si avvicina la partenza. Devo dire che la nebbia che avvolge il nostro viaggio francese è ancora molto fitta. Come dire, sappiamo che dobbiamo andare, ma il dove esattamente ci sfugge.

Le lezioni di lingua in compenso procedono alla grande. Si rispolverano vecchie glorie del rap francese, si studiano i classici ma, soprattutto, si ritiene che l’apprendimeno del testo di una canzone in particolare spalancherà i cuori del popolo di Francia.

Sentite che poesia:

Les voilà! Les voilà! C’est vous, quelle merveille!
Par ici les manteaux, par là les bouteilles
Les amis, des amis, sont tous des amis
Plus on est de fous, ah ! ah ! plus on rit

ovvero:

Eccoli! Eccoli! Siete voi, che meraviglia!
Da questa parte i cappotti, da quest’altra le bottiglie
Gli amici degli amici sono tutti amici
Più si è di matti, ah! ah! più si ride.

Come non trovare l’occasione di usare questi meravigliosi versi in un dialogo con un francese. Me lo sento, non potranno resisterci!

Le prossime due settimane saranno cruciali per l’organizzazione del tour (e per affinare la lingua giusto quel poco che ci manca). Perciò, nell’augurarvi buone vacanze, vi comunico che Robedamamma chiude per ferie e se ne viene in Francia con noi.

Nel mese di agosto ci intratterremo con qualche vecchio post ri-postato per l’occasione. Una specie di cosa vi siete persi (grandi cose eh, ve lo anticipo) e spero di riuscire ad aggiornarvi sulle nostre tappe di viaggio più o meno live (che il wi-fi sia con noi, amen!).

Che poi direte voi: ma fattele ste vacanze al posto di star sempre lì con carta, penna e macchinetta fotografica. E io vi risponderò: ma guardate che a me piace scrivere e aggiornarvi, eh! Mica mi ci obbligano.

Spero le vostre vacanze siano spericolate o rilassanti, avventurose o tradizionali, con famiglia o con amici, così come le desiderate.

E a settembre… tante, tantissime novità in arrivo per voi.

State tonnati (trad. stay tuned).

BUONE VACANZE!

by robedamamma in essere mamma, essere Marmocchia, in viaggio col marmocchio, vita col marmocchio Tags: , , , , , ,